오늘의 일본속담

옛날 옛적, 한 마을에서 아름다운 꽃과 맛있는 단 것을 좋아하는 두 친구가 있었습니다. 어느 날, 그들은 함께 꽃 필 무렵에 마을 밖으로 나가기로 결심했습니다. 하지만 길가에는 아름다운 꽃이 가득했습니다. 한 친구는 꽃을 보며 홀딱 반하고, 다른 친구는 길가에 놓인 단 것을 발견하고 맛을 보았습니다.

한 마을에 산 정상에 있는 작은 가게가 있었습니다. 이 가게에서는 자전거 수리를 하는 일을 하던 대장장이가 일하고 있었어요. 대장장이는 자전거 수리를 좋아하면서 늘 최선을 다하곤 했습니다.

옛날 어느 마을에 힘이 센 귀신이 살고 있었습니다. 이 귀신은 이미 매우 강했지만, 어느 날 금몽둥이를 얻었습니다. 이로 인해 그의 힘은 더욱 강해졌고, 마을 사람들은 그를 두려워했습니다. 하지만 귀신은 자신의 힘을 선한 일에 사용하기로 결정했습니다. 마을 사람들은 이를 보고 말했습니다. "그야말로 鬼に金棒, 더할 나위 없이 강해졌구나!" 귀신은 마을을 지키는 영웅이 되었습니다.

옛날 한 상인이 있었습니다. 그는 처음에는 가난했지만, 성실함과 노력으로 부를 축적했습니다. 그러나 그는 결코 돈을 탐욕스럽게 쓰지 않았고, 자주 사람들을 도와주었습니다. 어느 날, 그의 사업이 어려움에 빠졌을 때, 그가 도와준 사람들이 그를 지원했습니다. 마을 사람들은 이를 보며 말했습니다. "진정으로 金は天下の回りものだ. 돈은 주변 사람들에게서 돌고 도는 것이야."