青天の霹靂

히라가나

せいてんのへきれき

읽는 법

세이텐노 헤키레키

번역

맑은 하늘의 천둥

이야기

일본의 한 평화로운 마을에서, 갑자기 큰 천둥소리가 울려 퍼졌습니다. 하늘은 맑고, 사람들은 천둥이 올 거라고는 전혀 예상하지 못했습니다. 이 사건은 마을 사람들에게 큰 충격을 주었습니다. 한 노인이 말했습니다. "이것이 바로 '青天の霹靂'이구나. 예상치 못한 일이 일어날 수 있음을 잊지 말아야 해."

해석

이 속담은 '예상치 못한 놀라운 사건이나 변화'를 의미합니다. 맑은 날 갑작스런 천둥과 같이, 예상치 못한 일이 발생했을 때 사용하는 표현입니다.

적용 예

1. 개인적 변화: 갑작스런 해고나 이직 제안 받을 때.

2. 사회적 사건: 갑작스런 정치적 변화나 사회적 사건이 발생할 때.

3. 갑작스런 사고: 예상치 못한 사고나 자연 재해가 발생했을 때.

사용 예문

1. 彼の辞任は青天の霹靂だった。
   그의 사임은 맑은 하늘의 천둥 같았다.
2. そのニュースはまさに青天の霹靂だ。
   그 뉴스는 정말 맑은 하늘의 천둥이다.
3. 事故は青天の霹靂のように起こった。
   사고는 맑은 하늘의 천둥처럼 갑자기 일어났다.