目の上の瘤

히라가나

めのうえのこぶ

읽는 법

메노 우에노 코부

번역

눈 위의 멍울

이야기

일본의 한 마을에서, 사람들이 작지만 성가신 문제에 직면했습니다. 이 문제는 크지 않았지만, 지속적으로 불편을 주었습니다. 이 속담은 작지만 성가신 문제를 나타냅니다.

해석

이 속담은 작지만 끊임없이 불편함을 주는 문제를 의미합니다. 이것은 종종 무시할 수 없는 작은 장애물을 상징합니다.

적용 예

1. 일상생활: 작은 일이지만 계속해서 문제를 일으키는 상황.

2. 직장: 직장에서 끊임없이 방해가 되는 작은 문제.

3. 관계: 사소하지만 지속적으로 신경 쓰이는 관계의 문제.

사용 예문

1. 目の上の瘤のように、彼は常に小さな問제を引き起こす。
   눈 위의 멍울처럼, 그는 항상 작은 문제를 일으킨다.
2. このプロジェクトには目の上の瘤がある。
   이 프로젝트에는 눈 위의 멍울이 있다.
3. 彼らの関係は目の上の瘤のような小さな問제でいっぱいだ。
   그들의 관계는 눈 위의 멍울 같은 작은 문제로 가득하다.