縁の下の力持ち

히라가나

えんのしたのちからもち

읽는 법

엔노시타노 치카라모치

번역

무대 뒤의 힘센 사람

이야기

옛날, 한 마을에 공연이 열렸습니다. 무대 위의 배우들이 환호를 받았지만, 실제로는 무대 뒤에서 일하는 사람들이 모든 것을 준비했습니다. 그들은 조명, 소품, 음악 등 모든 것을 완벽하게 관리했습니다. 공연이 끝난 후, 한 배우가 관객들에게 말했습니다. "우리의 성공은 '縁の下の力持ち' 덕분입니다. 그들 없이는 이런 멋진 공연이 불가능했을 거예요."

해석

'縁の下の力持ち'는 '눈에 띄지 않지만 중요한 역할을 하는 사람'을 의미하는 일본 속담입니다. 이것은 무대 뒤에서 조용히 중요한 일을 하는 사람들의 가치를 인정하는 말입니다.

적용 예

1. 팀 프로젝트: 프로젝트 성공의 뒤에서 조용히 기여하는 팀원.
2. 가정: 가정을 위해 묵묵히 헌신하는 가족 구성원.
3. 조직: 조직의 성공에 기여하는 비공개적인 업무를 담당하는 직원.

사용 예문

1. 縁の下の力持ちなくして、このプロジェクトは成功しなかった。
   무대 뒤의 힘센 사람 없이는 이 프로젝트는 성공하지 못했을 것이다.
2. 母は家族の縁の下の力持ちだ。
   어머니는 가족의 무대 뒤의 힘센 사람이다.
3. 会社の成功には見えない縁の下の力持ちがいる。
   회사의 성공 뒤에는 보이지 않는 무대 뒤의 힘센 사람이 있다.