蟻の思いも天に届く

히라가나

ありのおもいもてんにとどく

읽는 법

아리노 오모이모 텐니 토도쿠

번역

개미의 생각도 하늘에 닿는다

이야기

옛날 일본의 숲 속에서, 한 개미가 높은 나무 위에 올라가기를 꿈꾸었습니다. 매일매일 높은 나무를 올려다보며, 그 꿈을 향해 노력했습니다. 어느 날, 그 개미는 마침내 나무 꼭대기에 도달했고, 멀리 펼쳐진 경치를 볼 수 있었습니다. 그의 친구들이 말했습니다. "보다시피, '蟻の思いも天に届く'란다. 꿈을 향해 노력하면, 어떤 소망도 이룰 수 있다." 그 말을 듣고 개미는 꿈을 향한 노력의 중요성을 깨달았습니다.

해석

이 속담은 '작은 개미의 생각도 큰 꿈을 이룰 수 있다'는 것을 의미합니다. 끈기와 희망을 상징하며, 어떤 소원이든 이룰 수 있다는 긍정적인 메시지를 전달합니다.

적용 예

1. 학습: 학생들이 높은 목표를 설정하고 그것을 달성하기 위해 노력하는 경우.

2. 경력: 직장인이 자신의 꿈을 향해 꾸준히 노력하여 성공하는 경우.

3. 인생: 사람들이 어려움에도 불구하고 꿈을 향해 노력하는 모습.

사용 예문

1. 蟻の思いも天に届く、夢を諦めずに頑張ろう。
   개미의 생각도 하늘에 닿으니, 꿈을 포기하지 말고 힘내자.
2. 小さな努力も、蟻の思いも天に届くと信じている。
   작은 노력도, 개미의 생각도 하늘에 닿는다고 믿고 있다.
3. 目標に向かって一歩ずつ進むことが、蟻の思いも天に届くへの道だ。
   목표를 향해 한 걸음씩 나아가는 것이, 개미의 생각도 하늘에 닿는 길이다.