芸は身を助ける

히라가나

げいはみをたすける

읽는 법

게이와 미오 타스케루

번역

기술은 당신을 구한다

이야기

일본의 한 마을에서, 다양한 기술을 가진 사람들이 그 기술로 자신과 타인을 도왔습니다. 한 장인이 말했습니다. "보다시피, '芸は身を助ける'란다. 자신의 기술이 자신을 구하고 타인을 도울 수 있다." 그 말을 듣고 사람들은 자신의 기술과 재능을 발전시키는 것의 중요성을 깨달았습니다.

해석

이 속담은 '자신의 기술과 재능이 자신을 도울 수 있다'는 것을 의미합니다. 기술의 개발과 활용이 자기 자신과 타인에게 얼마나 큰 도움이 될 수 있는지를 강조합니다.

적용 예

1. 자기 개발: 자신의 기술을 개발하여 성공하는 사람의 경우.

2. 재능 활용: 자신의 재능을 활용하여 문제를 해결하는 경우.

3. 자립: 자신의 기술로 자립하고 타인을 도와주는 경우.

사용 예문

1. 芸は身を助ける、自分の技術を磨こう。
   기술은 당신을 구한다, 자신의 기술을 연마하자.
2. 自分の才能を活かして、芸は身を助けるを実践する。
   자신의 재능을 살려, 기술은 당신을 구한다를 실천하자.
3. 芸は身を助ける、自分の技術で生きる道を見つけよう。
   기술은 당신을 구한다, 자신의 기술로 살아가는 길을 찾자.