初心忘るべからず

히라가나

しょしんわすれるべからず

읽는 법

쇼신 와스레루베카라즈

번역

초심을 잊지 말아야 한다

이야기

일본의 한 예술가가 오랜 시간 동안 작업을 하면서 자신의 처음 목표를 잊어버리는 듯했습니다. 그러나 어느 날, 그는 자신이 처음 그림을 그리기 시작했을 때의 사진을 보며, 자신의 꿈과 열정을 다시 상기시켰습니다. 그의 친구가 말했습니다. "보다시피, '初心忘るべからず'란다. 처음의 마음가짐을 잊지 말아야 한다." 그 말을 듣고 예술가는 자신의 초심을 되새기며 다시 열정을 가지고 작업을 시작했습니다.

해석

이 속담은 '처음의 목표나 동기를 잊지 말아야 한다'는 것을 의미합니다. 자신의 꿈과 목표에 대한 초기의 열정과 마음가짐을 유지하는 것의 중요성을 강조합니다.

적용 예

1. 직업: 자신의 직업에 대한 초기의 열정을 잃지 않고 지속하는 경우.

2. 학습: 학문이나 기술을 배우기 시작했을 때의 열정을 계속 유지하는 경우.

3. 인생 목표: 개인의 꿈이나 목표를 향한 원래의 의지를 계속해서 간직하는 경우.

사용 예문

1. 初心忘るべからず、いつも原点に立ち返ろう。
   초심을 잊지 말아야 한다, 항상 원점으로 돌아가자.
2. 何事も初心忘るべからず、続けることが大切だ。
   무슨 일이든 초심을 잊지 말아야 하며, 계속하는 것이 중요하다.
3. 初心忘るべからず、夢を追い続けよう。
   초심을 잊지 말고 꿈을 계속 쫓자.