馬子にも衣装

히라가나

まごにもいしょう

읽는 법

마고니모 이쇼우

번역

마부도 옷을 입으면

이야기

일본의 한 마을에서, 평범한 마부가 우아한 옷을 입고 변신한 모습을 사람들이 놀라워했습니다. 이 변화는 올바른 복장이 누구든지 멋지게 보이게 할 수 있음을 상징합니다. 이 속담은 적절한 복장이 모든 사람을 아름답게 만들 수 있다는 것을 나타냅니다.

해석

이 속담은 올바른 복장이 모든 사람을 아름답게 만들 수 있다는 것을 의미합니다. 즉, 겉모습의 변화가 사람을 다르게 보이게 할 수 있음을 상징합니다.

적용 예

1. 패션: 적절한 복장으로 인상을 개선하는 상황.

2. 일상생활: 평소와 다른 옷을 입어 변화를 주는 경우.

3. 직장: 직업적인 복장이 전문성을 강조하는 상황.

사용 예문

1. 馬子にも衣装で、彼は全く違う人のようだった。
   마부도 옷을 입으면, 그는 전혀 다른 사람 같았다.
2. 馬子にも衣装、彼女のスタイルは驚くほど変わった。
   마부도 옷을 입으면, 그녀의 스타일은 놀랍게 변했다.
3. ミーティングの日は馬子にも衣装を心がける。
   미팅 날에는 마부도 옷을 입는 것을 염두에 둔다.