九死に一生を得る

히라가나

きゅうしにいっしょうをえる

읽는 법

큐우시니 잇쇼우오 에루

번역

구사일생을 얻다

이야기

일본의 한 사람이 큰 위험에서 살아남아 새로운 삶을 얻었습니다. 그는 어려운 상황을 극복하고, 새로운 기회를 찾았습니다. 그의 친구가 말했습니다. "보다시피, '九死に一生を得る'란다. 큰 위험에서 벗어나 새로운 삶을 찾을 수 있다." 그 말을 듣고 그는 위기를 기회로 바꾸는 것의 중요성을 깨달았습니다.

해석

이 속담은 '큰 위험에서 살아남아 새로운 삶을 찾을 수 있다'는 것을 의미합니다. 어려움을 극복하고 새로운 시작을 하는 것의 중요성을 강조합니다.

적용 예

1. 위기 극복: 큰 위험에서 살아남아 새로운 시작을 하는 사람의 경우.

2. 기회 창출: 위기 상황에서 새로운 기회를 찾는 사람의 경우.

3. 변화: 어려운 상황을 극복하고 변화를 이루는 사람의 경우.

사용 예문

1. 九死に一生を得る、新しい始まりを迎えよう。
   구사일생을 얻어, 새로운 시작을 맞이하자.
2. 困難を乗り越えて、九死に一生を得ることができた。
   어려움을 극복하고 구사일생을 얻을 수 있었다.
3. 九死に一生を得る、再びチャンスをつかむ。
   구사일생을 얻어, 다시 기회를 잡자.