当たって砕けろ

히라가나

あたってくだけろ

읽는 법

아탓테 쿠다케로

번역

부딪히고 도전하라

이야기

일본의 한 마을에서, 사람들이 어려운 과제에 도전하며 그 과정에서 배웠습니다. 한 지도자가 말했습니다. "보다시피, '当たって砕けろ'란다. 어려움에 부딪히고 깨져보는 것이 중요하다." 그 말을 듣고 사람들은 도전 정신과 용기가 성장과 발전에 필수적임을 깨달았습니다.

해석

이 속담은 '도전하고 실패를 두려워하지 말라'는 것을 의미합니다. 도전을 통해 성장하고 배우는 것의 중요성을 강조합니다.

적용 예

1. 도전 정신: 새로운 도전을 마다하지 않는 사람들의 경우.

2. 실패에서 배움: 실패를 경험하고 그것에서 배우는 경우.

3. 개인적 성장: 도전을 통해 개인적으로 성장하는 경우.

사용 예문

1. 当たって砕けろ、新たな挑戦を恐れるな。
   부딪히고 도전하라, 새로운 도전을 두려워하지 마라.
2. 当たって砕けろの精神で学び成長しよう。
   "부딪히고 도전하라"의 정신으로 배우고 성장하자.
3. 当たって砕けろ、失敗から強くなる。
   부딪히고 도전하라, 실패에서 강해진다.