思い立ったが吉日

히라가나

おもいたったがきちじつ

읽는 법

오모이탓타가 키치지츠

번역

생각하기로 한 날이 행운의 날이다

이야기

일본의 한 마을에서, 젊은 여성이 새로운 사업을 시작하기로 결심했습니다. 그녀는 오랫동안 꿈꿔온 아이디어를 실현하기로 결정했고, 그날부터 바로 준비를 시작했습니다. 그녀의 친구가 말했습니다. "보다시피, '思い立ったが吉日'란다. 오늘 시작하는 것이 바로 행운이란다." 그 말을 듣고 그녀는 자신의 결정을 실행에 옮기는 것의 중요성을 깨달았습니다.

해석

이 속담은 '생각을 행동으로 옮기는 것이 중요하다'는 것을 의미합니다. 결심한 날이 바로 행운의 날이며, 무언가를 시작하는 데 가장 좋은 시기는 바로 지금임을 강조합니다.

적용 예

1. 사업: 새로운 사업 아이디어를 실현하기로 결심한 순간.

2. 학습: 새로운 언어를 배우기로 결정하고 공부를 시작하는 순간.

3. 개인적 성장: 새로운 취미나 기술을 배우기로 결심한 순간.

사용 예문

1. 思い立ったが吉日、今日から始めよう。
   생각하기로 한 날이 행운의 날, 오늘부터 시작하자.
2. 新しいことを始める最高のタイミングは、思い立ったが吉日だ。
   새로운 것을 시작하는 최고의 타이밍은 생각하기로 한 날이 행운의 날이다.
3. 思い立ったが吉日、遅すぎることはない。
   생각하기로 한 날이 행운의 날, 너무 늦은 건 없다.