好きこそ物の上手なれ

히라가나

すきこそもののじょうずなれ

읽는 법

스키 코소 모노노 죠우즈나레

번역

좋아하는 사람이야말로 일을 잘한다

이야기

한 마을에 산 정상에 있는 작은 가게가 있었습니다. 이 가게에서는 자전거 수리를 하는 일을 하던 대장장이가 일하고 있었어요. 대장장이는 자전거 수리를 좋아하면서 늘 최선을 다하곤 했습니다.

어느 날, 그 마을에 사람들이 모여 자전거 대회를 개최하기로 했습니다. 대회에 참가하려는 사람들은 자전거를 체크하려고 대장장이의 가게에 찾아갔죠. 그들은 대장장이에게 자전거를 완벽하게 수리해 달라고 부탁했습니다.

대장장이는 모든 자전거를 정성스럽게 수리했고, 그 결과 참가자들은 대회에서 뛰어난 성적을 거두었습니다. 이후로 그의 가게는 유명해져서 멀리서도 사람들이 찾아오게 되었습니다.

이 이야기에서 우리는 "좋아하는 사람이야말로 일을 잘한다"는 속담의 의미를 볼 수 있습니다. 대장장이는 자전거 수리를 좋아하면서 최고의 기술을 연마하게 되었고, 그 결과로 인해 성공을 거두었습니다.

해석

이 일본 속담은 자신이 좋아하고 열정을 가지는 일에 헌신하면 더 나은 결과를 얻을 수 있다는 의미를 갖고 있습니다. 좋아하는 일에 열정을 쏟으면 그 일을 더 잘하게 되고, 성과도 더 크게 나타낼 수 있다는 교훈을 전달합니다.

적용 예

1. 직업 선택: 자신이 좋아하는 분야에서 직업을 선택하면 더 큰 만족과 성취감을 느낄 수 있습니다.
2. 공부: 공부나 연구를 할 때 자신의 관심사에 집중하여 더 높은 성적을 얻을 수 있습니다.
3. 취미: 취미 생활을 통해 자신의 열정을 발휘하고 새로운 기술을 배우세요.

사용 예문

1. 日本の諺 '好きこそ物の上手なれ' は自分の情熱が優れた成果をもたらすの에重要だと教えています。
   일본 속담 '好きこそ物の上手なれ'은 자신의 열정이 뛰어난 성과를 이루는 데 중요하다는 교훈을 담고 있습니다.
2. 好きな仕事に情熱を注ぐなら、どんな困難も乗り越えることができます。
   좋아하는 일에 열정을 쏟는다면 어떤 어려움도 극복할 수 있습니다.
3. 真の情熱と愛を持つ人々はいつもより良い結果を得ます。
   진정한 열정과 사랑을 가진 사람들은 평소보다 좋은 결과를 얻습니다.