塵も積もれば山となる

히라가나

ちりもつもればやまとなる

읽는 법

고미모 츠모레바 야마토 나루

번역

먼지도 쌓이면 산이 된다

이야기

옛날에 작은 마을에 근면한 농부가 살고 있었어요. 그는 매일 조금씩 밭을 일궈 나갔습니다. 처음에는 눈에 띄는 변화가 없었지만, 시간이 지날수록 밭은 풍성해졌어요. 마을 사람들은 놀랐습니다. '어떻게 저렇게 작은 노력이 큰 변화를 가져왔지?' 그들은 곧 깨달았죠. '塵も積もれば山となる' - 작은 노력도 쌓이면 큰 성과가 된다는 것을요.

해석

이 일본 속담은 작은 것들이 모여 큰 결과를 이룰 수 있다는 것을 의미합니다. 즉, 끈기 있는 작은 노력이 결국에는 큰 성취로 이어진다는 교훈을 담고 있습니다.

적용 예

1. 저축: 매일 조금씩 돈을 저축하면 장기적으로 큰 금액이 모인다.
2. 학습: 꾸준한 학습은 시간이 지남에 따라 큰 지식의 산을 쌓는다.
3. 운동: 매일의 작은 운동 노력이 건강한 몸을 만든다.

사용 예문

1. 塵も積もれば山となる。毎日の小さな努力が大きな成果を生む。
   먼지도 쌓이면 산이 된다. 매일의 작은 노력이 큰 성과를 낳는다.

2. 少しずつでもコツコツと続ければ、塵も積もれば山となる。
   조금씩이라도 꾸준히 계속하면, 먼지도 쌓이면 산이 된다.

3. 今日の小さな節約が、将来の大きな貯金になる。塵も積もれば山となる。
   오늘의 작은 절약이 미래의 큰 저축이 된다. 먼지도 쌓이면 산이 된다.