習うより慣れろ

히라가나

ならうよりなれろ

읽는 법

나라우 요리 나레로

번역

배우는 것보다 익숙해지는 것이 낫다

이야기

일본의 한 마을에서, 사람들이 새로운 기술을 배우기보다는 실제로 연습하고 익숙해지는 것을 통해 더 많은 것을 배웠습니다. 한 선생님이 말했습니다. "보다시피, '習うより慣れろ'란다. 실전 경험을 통해 배우는 것이 이론을 배우는 것보다 더 유익하다." 그 말을 듣고 사람들은 실제 연습을 통해 얻는 경험의 중요성을 깨달았습니다.

해석

이 속담은 '실제로 연습하고 익숙해지는 것이 단순히 배우는 것보다 더 낫다'는 것을 의미합니다. 실전 경험을 통한 학습의 가치를 강조합니다.

적용 예

1. 실습 중심 학습: 실제로 연습하며 배우는 사람들의 경우.

2. 끈기: 반복적인 연습을 통해 기술을 향상시키는 경우.

3. 혁신: 연습을 통해 새로운 방법을 발견하고 적용하는 경우.

사용 예문

1. 習うより慣れろ、実践を通じて学ぶ。
   배우는 것보다 익숙해지는 것이 낫듯, 실전을 통해 배운다.
2. 技術は習うより慣れろ、繰り返しの練習が重要だ。
   기술은 배우는 것보다 익숙해지는 것이 낫듯, 반복적인 연습이 중요하다.
3. 新しい挑戦には習うより慣れろの精神で臨む。
   새로운 도전에는 「배우는 것보다 익숙해지는 것이 낫다」의 정신으로 임한다.