言いたい事は明日言え

히라가나

いいたいことはあしたいえ

읽는 법

이이타이 코토와 아시타 이에

번역

하고 싶은 말은 내일 해도 된다

이야기

일본의 한 사무실에서, 한 직원이 상사에게 말하고 싶은 것이 있었지만, 그는 잠시 생각을 하고 말을 아꼈습니다. 그는 자신의 말이 올바른지, 타이밍이 적절한지 고민했습니다. 동료가 말했습니다. "보다시피, '言いたい事は明日言え'란다. 오늘 말하지 않고, 내일까지 생각해보는 것이 좋다." 그 말을 듣고 직원은 말하기 전에 생각하는 것의 중요성을 깨달았습니다.

해석

이 속담은 '말하기 전에 충분히 생각하고, 때로는 말을 아껴둘 필요가 있다'는 것을 의미합니다. 인내와 사려 깊은 태도가 중요하며, 서두르지 않고 생각하는 것이 좋다는 점을 강조합니다.

적용 예

1. 대화: 중요한 대화나 결정을 할 때 신중하게 생각하는 경우.

2. 업무: 업무상의 결정이나 의견을 제시하기 전에 신중하게 고민하는 경우.

3. 일상생활: 일상적인 대화에서도 말하기 전에 충분히 생각하는 태도.

사용 예문

1. 言いたい事は明日言え、今は考える時間を持とう。
   하고 싶은 말은 내일 해도 되니, 지금은 생각할 시간을 가져보자.
2. 重要なことを言う前には、言いたい事は明日言えと思い出そう。
   중요한 것을 말하기 전에, 하고 싶은 말은 내일 해도 된다고 생각해보자.
3. 言いたい事は明日言え、慎重に行動しよう。
   하고 싶은 말은 내일 해도 되니, 신중하게 행동하자.