あとは野となれ山となれ

히라가나

あとはのとなれやまとなれ

읽는 법

아토와 노토 나레 야마토 나레

번역

나중에는 무슨 일이 있어도 괜찮다

이야기

일본의 한 마을에서, 사람들이 예상치 못한 변화를 마주하고 그것을 긍정적으로 받아들이는 모습을 보였습니다. 한 지혜로운 사람이 말했습니다. "보다시피, 'あとは野となれ山となれ'란다. 인생은 예측할 수 없으니, 무슨 일이 생기든 받아들여야 한다." 그 말을 듣고 사람들은 인생의 불확실성을 긍정적으로 받아들이고 흐름에 맡기는 것의 중요성을 이해하게 되었습니다.

해석

이 속담은 '인생은 예측할 수 없으며, 어떤 일이 일어나든 그것을 받아들이고 적응해야 한다'는 것을 의미합니다. 변화와 불확실성을 긍정적으로 받아들이고 유연하게 대처하는 태도의 중요성을 강조합니다.

적용 예

1. 변화 수용: 예상치 못한 상황에 긍정적으로 대처하는 사람들의 사례.

2. 유연한 태도: 변화에 대한 유연한 접근 방식과 적응력을 보이는 경우.

3. 인생의 불확실성: 인생의 예측 불가능한 부분을 받아들이고 즐기는 태도.

사용 예문

1. あとは野となれ山となれ、何が来ても大丈夫だ。
   나중에는 무슨 일이 있어도 괜찮다, 무엇이 오든 괜찮다.
2. 予期せぬことが起こっても、あとは野となれ山となれの精神で。
   예상치 못한 일이 일어나도, 나중에는 무슨 일이 있어도 괜찮다는 정신으로.
3. あとは野となれ山となれ、人生は楽しむものだ。
   나중에는 무슨 일이 있어도 괜찮다, 인생은 즐기는 것이다.