鶴の一声

히라가나

つるのひとこえ

읽는 법

츠루노 히토코에

번역

학의 한 마디

이야기

일본의 어느 마을에서, 사람들이 어떤 중요한 결정을 내리지 못하고 논쟁하고 있었습니다. 그때, 마을의 지도자가 한 마디로 모든 문제를 해결했습니다. 이 속담은 권위 있는 사람이 결정을 내려 문제를 해결하는 것을 나타냅니다.

해석

이 속담은 권위 있는 사람이나 지도자가 한 마디로 중요한 문제를 결정하거나 해결하는 상황을 묘사합니다. 이는 한 사람의 결정이 모든 것을 결정할 수 있음을 나타냅니다.

적용 예

1. 비즈니스: 회사의 CEO가 중대한 결정을 내리는 경우.

2. 정치: 정치 지도자가 중요한 정책을 결정하는 상황.

3. 가족: 가족 내에서 큰 결정을 내리는 가장의 역할.

사용 예문

1. 鶴の一声で、彼は会社の方向性を決定した。
   학의 한 마디로, 그는 회사의 방향성을 결정했다.
2. 政治家は鶴の一声で新しい法案を通した。
   정치가는 학의 한 마디로 새로운 법안을 통과시켰다.
3. 家庭では、彼の鶴の一声が重要な決断を下す。
   가정에서, 그의 학의 한 마디가 중요한 결정을 내린다.