目糞鼻糞を笑う

히라가나

めくそはなくそをわらう

읽는 법

메쿠소 하나쿠소 오 와라우

번역

눈의 똥이 코의 똥을 웃음

이야기

어느 마을에서, 사람들이 서로의 작은 결점을 비웃었습니다. 한 사람이 다른 사람의 작은 실수를 지적하면서, 자신의 실수는 간과했습니다. 이 속담은 자신의 결점을 인식하지 못하고 다른 사람의 결점만을 비웃는 사람들의 모습을 풍자적으로 표현한 것입니다.

해석

이 속담은 자신의 작은 결점을 간과하고 다른 사람의 결점을 비웃는 사람들을 비판하는 말입니다. 자신도 비슷한 결점이 있음에도 불구하고 다른 사람을 비웃는 것의 부당함을 지적합니다.

적용 예

1. 개인: 자신의 단점을 인식하지 못하고 다른 사람의 단점만을 비웃는 경우.

2. 사회: 사회적 비판을 하는 사람이 자신의 문제는 간과하는 경우.

3. 직장: 동료의 작은 실수를 지적하면서 자신의 실수는 인정하지 않는 상황.

사용 예문

1. 目糞鼻糞を笑うように、彼は他人の過ちを笑いながら自分の過ちを見逃している。
   눈의 똥이 코의 똥을 웃듯이, 그는 타인의 과오를 웃으면서 자신의 과오를 간과하고 있다.
2. 社会的な批判をする時、目糞鼻糞を笑うことがないように注意しなければならない。
   사회적인 비판을 할 때, 눈의 똥이 코의 똥을 웃는 일이 없도록 주의해야 한다.
3. 目糞鼻糞を笑うことは、職場でよく見られる。
   눈의 똥이 코의 똥을 웃는 것은 직장에서 자주 보인다.