少年老い易く学成り難し

히라가나

しょうねんおいやすくがくなりがたし

읽는 법

쇼넨 오이야스쿠 가쿠 나리가타시

번역

젊음은 빨리 지나가고 학문은 어렵게 이루어진다

이야기

일본의 한 학교에서 학생들이 성장과 학습의 여정을 겪으며 다양한 단계를 경험했습니다. 한 선생님이 말했습니다. "보다시피, '少年老い易く学成り難し'란다. 젊음은 금방 지나가지만 배움은 시간이 걸린다." 그 말을 듣고 학생들은 인생의 여정에서 배움의 중요성을 깨달았습니다.

해석

이 속담은 '젊음은 빨리 지나가지만 지식과 지혜를 얻는 것은 시간이 필요하다'는 것을 의미합니다. 인생에서 지속적인 학습의 가치를 강조합니다.

적용 예

1. 교육: 젊음을 소중히 여기며 학문에 힘쓰는 학생들의 경우.

2. 성장: 다양한 경험을 통해 성장하는 사람들의 경우.

3. 지혜: 시간이 지남에 따라 지혜를 얻는 과정을 겪는 사람들의 경우.

사용 예문

1. 少年老い易く学成り難し、若いうちに学ぶ重要性を知る。
   젊음은 빨리 지나가고 학문은 어렵게 이루어진다, 젊을 때 배우는 것의 중요성을 알다.
2. 学問の道は長い、少年老い易く学成り難しを思い出す。
   학문의 길은 길다, 젊음은 빨리 지나가고 학문은 어렵게 이루어진다를 떠올리다.
3. 経験を積むことが重要、少年老い易く学成り難し。
   경험을 쌓는 것이 중요하다, 젊음은 빨리 지나가고 학문은 어렵게 이루어진다.