인생에 교훈이 되는 20가지 일본 속담 2

속담에는 선조들의 지혜가 담겨 있어 사고방식을 전환하고 더 나은 삶을 살 수 있도록 해줍니다. 속담은 그 나라의 문화를 반영하는 산물이기도 하죠. 인생에 교훈이 될 일본 속담 20가지를 알아볼까요? 이번엔 그 두번째를 소개드립니다!

6. 평생 한 번뿐인 만남(一期一会)

생에서 만남은 일시적이므로 모든 사람을 정중하게 대해 후회를 남기지 말아야 한다는 의미입니다.

7. 정어리 머리도 믿기 나름. (鰯の頭も信心から)

에도 시대의 속담입니다. 당시에는 절분(입춘 전날로 음력으로는 봄의 첫 날)에 정어리 머리를 집 현관에 걸어 악귀를 쫓아내는 풍습이 있었습니다. 믿음은 신비한 것으로, 믿음이 있다면 무엇이든 가능하다는 의미입니다.

8. 말 귀에 염불(馬の耳に念仏)

추상적이거나 위대한 의미를 이해하지 못하거나 이해하려 하지 않는 이에게 설명하는 것은 시간 낭비라는 의미입니다. 비슷한 일본 속담으로 "개 귀에 경 읽기"나 "고양이에게 돈을 주는 격", "돼지 목에 진주 목걸이" 등이 있습니다.

9. 새우로 도미 낚기(海老で鯛を釣る)

도미는 고급 생선으로 축제나 기념일에 먹는 음식이고, 새우는 비교적 흔한 해물입니다. 적은 돈이나 노력을 들여 큰 결과를 얻는 것을 의미합니다.

10. 툇마루 밑의 장사(縁の下の力持ち)

엔(縁)은 일본식 주택의 길고 가는 목조 현관으로, 위 사진의 오른쪽 아래와 같은 모습입니다. 주택에서 눈에 띄는 요소가 아니죠. 다른 이를 위해 열심히 일했지만 인정받지 못한, 일종의 이름없는 영웅으로 보상 없이 헌신하는 사람을 말합니다.